Haití

Die Natur ist und andere Male übertrieben unwirtliche verschwenderisch, einflussreich, manchmal wunderbar gastfreundlich. Aber wir können ihn darum nicht bitten, dass sie noch gerecht ist, dass sie barmherzig oder solidarisch ist. Umgekehrt, neigt dazu, sie willkürlich und grausam zu sein. Deshalb, ist unfruchtbar und heuchlerisch, über sich zu beklagen, dass die natürlichen Katastrophen in den ärmsten Orten gemästet werden, in den Ländern, die durch seinen wirtschaftlichen Mangel und seine institutionelle Schwäche in schlechteren Bedingungen sind, um sie zu vorbereiten und in seinen Folgen die Stirn zu bieten.

Das ist Schuld der Natur nicht, die im Herzen der gesitteten Welt, inmitten einiger außerordentlich wohlwollender klimatischer Bedingungen und in knappen Kilometern der blühendesten und entwickelten Gesellschaft der Welt, ein Ort als Haití existiert. Ein Ort, in dem die Leute in Mangelbedingungen und Misere leben, die niemand von denen, die dieser Text liest, nie für sich Selbst oder für seine geliebten Wesen akzeptieren könnte. Ein Ort, in dem das menschliche Leben an jedem Wert Mangel hat; in dem der Staat praktisch nichts nicht existiert, was seine Funktionen macht, obwohl die blutdürstigsten Diktaturen ja häufig waren. Und ein Ort, in dem keiner der materiellen, gesundheitlichen Mittel und von allen Arten nicht existiert, die sie seinen Bewohnern erlauben könnten, in einer Katastrophe wie dem Erdbeben die Stirn zu bieten, das sie zu erleiden beenden, versuchend, wenigstens die Verletzungen zu begrenzen.

Schon wissen wir, was er berührt, zu machen, wenn die Nachrichten wir Rechenschaft des Erdbebens als dieser von Haití ablegen und die Opfer von Hunderten von Tausenden gezählt werden: Mitleid haben und helfen. Wir machen zwei Sachen. Aber das befreit uns von unserer moralischen Verantwortlichkeit nicht er erlaubt sie uns zu vermeiden, vom unbillige uns beklagend, der die Natur ist, die immer die schwächsten schlägt. Das ist ein zynisches Argument, um es weich zu sagen. Genau hat die Natur in dieser Zone der Welt einige außerordentlich günstige Bedingungen für ein menschliches blühendes, angenehmes und behagliches Leben geschaffen. Und wir waren die Menschen, mit unseren eigenen Händen, die wir ermöglicht haben, dass so arme Gesellschaften in diesem Ort, so infradotadas und so verwundbare wie dieser von Haití existieren.

Das Problem ist, also, nicht, was wir in diesen Tagen machen, um den Haitianern zu helfen, die noch Glück haben, geholfen sein zu können. Das Problem ist alles, was wir früher gemacht haben, - und das, was wir aufgehört haben zu machen - damit ein Ort, der durch seine natürlichen Bedingungen ein Paradies sein könnte, in Wirklichkeit etwas sehr ähnlich einer Hölle, früher und nach dem Erdbeben ist.

Alle jene, die cotidianamente protestieren und von den Mitteln sich beklagen, die sich der internationalen Mitwirkung und den politischen des Gehilfen dem Desarrrollo widmen, sie für eine überflüssige Menschenliebe haltend - und es ist nötig, die Quantität der Demagogie zu sehen, die in diesem Zusammenhang besonders in Augenblicken von wirtschaftlichen Schwierigkeiten als die aktuellen gemacht wird - sie haben an moralischer Kraft Mangel, um jetzt zu verlangen, damit die reichen Länder in der Hilfe den Opfern des Erdbebens umkippen. Es werden zwei oder drei Wochen gehen, es werden die aus unseren Fernsehern dramatischsten Bilder verschwinden und sie werden in seinen wohlbekannten Gemeinplätzen von teniendo-aquÝ-el-paro-que-tenemos-para-quÚ-nos-tenemos-que-gastar-el-dinero-en-ayudar-a-otros umkehren.

In Wirklichkeit beschränkt sich die Mutter Natur, um seine Funktion zu erfüllen: Er tötet uns und gibt uns das Leben, gibt uns das Leben und tötet uns. Alles anderer ist unsere Angelegenheit.